lunes, diciembre 19, 2005

Scars


"Scars"

I tear my heart open,
I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And my scars remind me that the past is real
I tear my heart open just to feel

Drunk and I'm feeling down
And I just wanna be alone
I'm pissed cause you came around
Why don't you just go home
Cause you channel all your pain
And I can't help you fix yourself
You're making me insane
All I can say is

[Chorus:]
I tear my heart open,
I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel

I tried to help you once
Against my own advice
I saw you going down
But you never realized
That you're drowning in the water
So I offered you my hand
Compassions in my nature
Tonight is our last stand

[Chorus:]
I tear my heart open,
I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel

I'm drunk and I'm feeling down
And I just wanna be alone
You shouldn't ever come around
Why don't you just go home?
Cause you're drowning in the water
And I tried to grab your hand
And I left my heart open
But you didn't understand
But you didn't understand

Go fix yourself
I can't help you fix yourself
But at least I can say I tried
I'm sorry but I gotta move on with my own life
I can't help you fix yourself
But at least I can say I tried
I'm sorry but I gotta move on with my own life

[Chorus x2]
I tear my heart open,
I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel


Esta es una canción de Papa Roach del album Getting Away With Murder, el ultimo que ha sacado, la pongo porque me encanta tanto la canción como la letra, asi que ya sabeis, a bajarla toca.
Os pongo la traducción del chorus, directe del cantante o sea que si hay errores es su culpa, no mia xD.

"Mi corazón esta abierto, lo tengo que cerrar
me importas tanto, esa es mi debilidad
mis heridas me recuerdan que el pasado es real
mi corazón esta abierto para poder sentir."